marycatelli (marycatelli) wrote in bookish,

The Arabian Nights

The Arabian Nights translated by Husain Haddawy

Based on one of the older and more unified Syrian manuscripts.

It has only two hundred and seventy-one nights, but lacks the somewhat random assemblage of later manuscripts. He talks in the introduction about how they were padding out, first in Middle Eastern manuscript (where Sinbad came from) and then in French ones (where Aladdin came from).

Full of nested stories, elaborate rhetoric, Syrian expressions (though jinn is rendered demon), intrigue particularly amorous, bawdiness, drinking, and very little that you would recognize from fairy tale collections, even those billed as "Arabian Nights."
Tags: author: h, review

  • in need of recommendations

    Hi everyone! I'm writing a grant proposal where I would be writing a novella based around misogyny and how it affects men, women, and everyone. What…

  • Medieval Medicine Book Recs

    Hello everyone! I'm looking for nonfiction books about medieval medicinal practices. Specifically, I'd like to read up on herbal remedies physicians…

  • Looking for books where two characters trade lives

    Hi, all. I'm looking for books where two characters swap lives (less Freaky Friday, more The Prince and the Pauper). I'm especially looking for…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.